Smażone zielone pomidory, Fannie Flagg

pomidory

„Może i siedzę tu, w domu spokojnej starości Rose Terrace, ale myślami jestem w kawiarni Whistle Stop, przed talerzem smażonych zielonych pomidorów”.

Evelyn Couch nigdy nie czuła specjalnej więzi ze swoją teściową – pensjonariuszką Domu Spokojnej Starości Rose Terrace – której od zawsze głównym zajęciem było narzekanie na wszelkie niedogodności. Dlatego gdy pierwszy raz przyjeżdża ją odwiedzić w nowej kwaterze, pozostawia męża i szybko udaje się do saloniku dla gości. Nie wie jeszcze, że staruszka, którą tam pozna, odmieni jej życie na zawsze.

 „Tym teraz żyję, kochana, wspomnieniami, wspomnieniami o tym, co kiedyś robiłam”.

Pani Cleowa Threadgoode ma 86 lat i dobrze pamięta jedynie zamierzchłe czasy. Cofając się do chwil, gdy była jeszcze wdzięczną panienką o rumianych policzkach, opowiada Evelyn pokrętne dzieje miasteczka Whistle Stop, w którym przyszło jej spędzić najpiękniejsze dni. Opowiada o całej gamie mieszkańców: począwszy od Dużego Georga, który robił najlepszą pieczeń, przez szaloną Idgie, podkradającą miód dzikim pszczołom, na czarnoskórej i przesądnej Sipsey kończąc. Wspomina swojego małżonka, który był jej ostoją oraz niezapomniane grono przyjaciół, jacy dzielili z nią najlepsze chwile. Pani Cleowa Threadgoode wiodła bowiem bardzo ciekawe życie, w którym nie zabrakło zarówno namiętności, jak i zbrodni. Jednak wszystko zaczęło się od otwarcia małej, przytulnej kawiarni, w której podawali smażone zielone pomidory…

 „Na tej ziemi są cudowne istoty, synu, które chodzą, udając ludzi. I proszę, żebyś o tym nie zapomniał”.

Opowieść o dziejach miasteczka Whistle Stop jest prawdziwym majstersztykiem. Mnogość bohaterów i historii może wprawdzie przyprawić o zawrót głowy, jednak już po pierwszych trzydziestu stronach wszystko zaczyna układać się w przejrzystą całość. Fannie Flagg zapoznaje czytelnika z całym wachlarzem postaci, przy czym każda z nich jest zupełnie indywidualną jednostką z własną hierarchią wartości, z własnymi przyzwyczajeniami i marzeniami. Świat książki nęci klimatem lat czterdziestych i życiem amerykańskich osadników. A wszystko to okraszone jest smakowitą magią kuchni: maślanych biszkoptów, chleba z mąki kukurydzianej, kukurydzy ze śmietanką…

Smażone zielone pomidory (1997)
kategoria: literatura współczesna
tłum.: Aldona Biała
wydawnictwo: Zysk i S-ka
liczba stron: 338
ocena: 8/10

Katarzyna Anita Piotrowska

Reklamy